FORUM ALGÉRIEN DE MÉDECINE ::: MED-DZ : médecins résidents qui ne maitrisent pas la langue française, est-ce normal?
  Log in to check your private messages 
Username: Password:   
Index  FAQ  Search  Memberlist  Usergroups  Profile  Annonces Med-Dz  Register

médecins résidents qui ne maitrisent pas la langue française, est-ce normal?
Jump to:  
Post new topic   Reply to topic    FORUM ALGÉRIEN DE MÉDECINE ::: MED-DZ Forum Index » Spécialisation et Formation médicale continue » Spécialisation et Formation médicale continue
Author Message
tommy


Offline

Joined: 09 Jul 2011
Posts: 2
Sexe: Féminin
Année d'étude: Hors corps médical
Votre Faculté: Fac-Constantine
Point(s): 3
Moyenne de points: 0
PostPosted: Sat 9 Jul - 10:24 (2011) Reply with quote

salam à tout le monde! en fait je n'appartient pas à la communauté des médecins, mais mon fiancé est un médecin résident..je le connais pas avant ça, c comme on dit 'un mariage traditionnel ', la relation marche très bien pour le moment, mais jour après jour je suis choquée par son français..j'ai pensé toujours que les médecins sont l'élite de la communauté, leurs parcours d'étude est à 100% fait en français donc ils le parlent parfaitement..par exemple il m'écrit toujours: tu me manque au lieu de tu me manques, ma fleure au lieu de ma fleur , je travail au lieu de je travaille..tout ça est peut etre pardonnable mais ce qui m'a étonné c'est: tampis au lieu de tant pis, aaaaaaaaaaaaah, je veux crier..je suis sure que nombreux de vous vont me disent que c'est rien, c'est futile..etc , bon c vrai je suis un peu idéaliste mais c vraiment très important pour moi, est-ce normal pour vous chers médecins? est-ce que ce genre de fautes est pardonnable pour vous? comment ferais-je? j'ai pas pu lui parler de ça..plz help
Publicité





PostPosted: Sat 9 Jul - 10:24 (2011)

PublicitéSupprimer les publicités ?
momo2008
Membre Novice
Membre Novice

Offline

Joined: 13 Oct 2008
Posts: 34
Sexe: Masculin
Année d'étude: Résident(e)
Point(s): 46
Moyenne de points: 0
PostPosted: Mon 5 Mar - 19:05 (2012) Reply with quote

Bonjour tommy
C'est vrai que beaucoup de médecins ont une certaine tendance a bousculer un peu la langue française, les causes sont évidentes, on aura qu'a se rappeler comment on a tous étudiés a l’école.
Mon conseil serait de ne pas lui dire en face que son français laisse à désirer (il percevra ça comme une atteinte à son intellect tout entier, aussi bien médical que autre).
Plutôt que l'affrontement dramatique, pourquoi pas un Bescherelle qui traine la sur la table, tu diras que c'est pour tes mots croisés, puis en le feuilletant de temps a autre tu lui diras: Ahhh ,ça prends un s à la fin (sans exagérer bien sure), celui ci est intransitif ....etc, comme si toutes ses corrections étaient pour toi, il fera son malin mais au fond de lui il se souviendra du mot de peur de faire une erreur similaire devant toi.
Bon voila ce que je propose (Mon dieu faite que je n'ai pas commis trop d'erreur d’orthographe moi aussi).
tommy


Offline

Joined: 09 Jul 2011
Posts: 2
Sexe: Féminin
Année d'étude: Hors corps médical
Votre Faculté: Fac-Constantine
Point(s): 3
Moyenne de points: 0
PostPosted: Fri 31 Aug - 22:33 (2012) Reply with quote

ah c parfait votre français comme je vois, c bien bravo..bon tous le monde peut faire des fautes d'orthographe de temps en temps, mais ils sont vraiment bêtes ces fautes-ci, ils sont pas compliqués ces mots là..mais bon c'est pas un défaut très grave, mais ça me gêne ..merci pour votre réponse et tes conseils, ils me parait qu'ils sont utile. salam
mady
L'équipe Med-DZ
L'équipe Med-DZ

Offline

Joined: 07 Aug 2010
Posts: 337
Sexe: Féminin
Année d'étude: 3éme année
Votre Faculté: Fac-Alger
Point(s): 261
Moyenne de points: 0
PostPosted: Fri 31 Aug - 23:03 (2012) Reply with quote

Ah oui enfin vous avez mis le doigt sur un point très sérieux, moi même je cherche tout le temps à parfaire mon français , et je trouve cela déprimant qu'un médecin ne sache parler correctement français, enfin espérons que le conseil de MOMO2008 vous sera utile. merci pour le Topic Smile
_________________________________________
((...La morale est comme la médecine, beaucoup plus sûre dans ce qu'elle fait pour prévenir les maux, que dans ce qu'elle tente pour les guérir...))
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    FORUM ALGÉRIEN DE MÉDECINE ::: MED-DZ Forum Index » Spécialisation et Formation médicale continue » Spécialisation et Formation médicale continue


 


Index | Create my own forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Cookies | Charte | Conditions générales d'utilisation

Med-Dz by TiBoy 2008-2010
phpBB skin developed by: John Olson
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group