FORUM ALGÉRIEN DE MÉDECINE ::: MED-DZ : LA POÉSIE PALESTINIENNE
  Se connecter pour vérifier ses messages privés 
Nom d’utilisateur: Mot de passe:   
Index  FAQ  Rechercher  Membres  Groupes  Profil  Annonces Med-Dz  S’enregistrer

LA POÉSIE PALESTINIENNE
Sauter vers:  
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    FORUM ALGÉRIEN DE MÉDECINE ::: MED-DZ Index du Forum » Hors Médecine » Arts et Culture » Littérature
Auteur Message
nina31
La Team
La Team

Hors ligne

Inscrit le: 28 Aoû 2008
Messages: 2 883
Sexe: Féminin
Année d'étude: Interne
Votre Faculté: Fac-Oran
Point(s): 2 487
Moyenne de points: 0
MessagePosté le: Mar 30 Déc - 17:38 (2008) Répondre en citant

L'enfant et son journal intime

Elle écrit dans son journal tous les soirs

Quand les balles adoptée par sa fenêtre, elle a écrit ...

Lorsque des soldats israéliens ont tué sa mère, elle a écrit

Elle a écrit des horreurs qu'elle voit

destruction Et le cauchemar de flammes et de la destruction

Elle l'enfant palestinien

Écrit dans son journal tous les soirs

Pour faciliter son immense douleur

Pour endormir ses peurs et les cauchemars

Ce petit enfant palestinien

Était décédé lors de l'écriture dans le lit

De sa maison au bulldozer les Israéliens

Et maintenant, elle réside dans sa tombe

J'ai oublié mon mot de ..., comme si elle n'avait jamais existé

Mais son journal porteront sur

La souffrance de chaque enfant palestinien

Et maintenant, sur sa tombe de jeux pour les enfants d'Israël

Et chanter avec pas de soucis de demain

Où elle a vécu est confisqué

Quelles sont à gauche de sa famille sont des réfugiés

Et nous continuons à soutenir Israël

Avec 10 millions de dollars par jour

Et nous continuons à dire

Tous les êtres humains sont créés égaux

Mais continuer à envoyer à Israël

10 millions de dollars par jour!


par Laila Yaghi
_________________________________________

faites de la vie un rêve et faites de ce rêve une réalité
Publicité





MessagePosté le: Mar 30 Déc - 17:38 (2008)

PublicitéSupprimer les publicités ?
hiro
Membre fidèle
Membre fidèle

Hors ligne

Inscrit le: 14 Sep 2008
Messages: 1 600
Sexe: Masculin
Année d'étude: Interne
Votre Faculté: Fac-S. Belabbes
Point(s): 1 619
Moyenne de points: 0
MessagePosté le: Mar 30 Déc - 19:07 (2008) Répondre en citant

merci nina!

Lorsque mes mots étaient / tourbe… J’étais l’ami des épis.

Lorsque mes mots étaient / colère… J’étais l’ami des fers.

Lorsque mes mots étaient / révolte… J’étais l’ami des séismes.

Lorsque mes mots devinrent / miel... Les mouches ont couvert / mes lèvres

Mahmoud DARWICH
_________________________________________

"Le génie c'est 1% d'inspiration et 99% de transpiration"
Thomas ADISSON
nina31
La Team
La Team

Hors ligne

Inscrit le: 28 Aoû 2008
Messages: 2 883
Sexe: Féminin
Année d'étude: Interne
Votre Faculté: Fac-Oran
Point(s): 2 487
Moyenne de points: 0
MessagePosté le: Mar 30 Déc - 19:41 (2008) Répondre en citant

hiro a écrit:
merci nina!

Lorsque mes mots étaient / tourbe… J’étais l’ami des épis.

Lorsque mes mots étaient / colère… J’étais l’ami des fers.

Lorsque mes mots étaient / révolte… J’étais l’ami des séismes.

Lorsque mes mots devinrent / miel... Les mouches ont couvert / mes lèvres

Mahmoud DARWICH


merci pour la tienne aussi hiro
_________________________________________

faites de la vie un rêve et faites de ce rêve une réalité
nina31
La Team
La Team

Hors ligne

Inscrit le: 28 Aoû 2008
Messages: 2 883
Sexe: Féminin
Année d'étude: Interne
Votre Faculté: Fac-Oran
Point(s): 2 487
Moyenne de points: 0
MessagePosté le: Mer 31 Déc - 10:39 (2008) Répondre en citant

Palestine, regarde ton peuple
Offrant la plus magnifique des images
Au feu de la révolution et de l’éparpillement
Il fait justice au monde
Nulle patrie ne se libère si
Le peuple ne se libère pas


( Abdelkarim al-Karmi)
_________________________________________

faites de la vie un rêve et faites de ce rêve une réalité
natayah
Membre actif
Membre actif

Hors ligne

Inscrit le: 28 Aoû 2008
Messages: 262
Sexe: Féminin
Année d'étude: 1ère année
Votre Faculté: Fac-Oran
Point(s): 260
Moyenne de points: 0
MessagePosté le: Mer 31 Déc - 11:52 (2008) Répondre en citant

ou est mn peuple ,ou est ma chere mere
cette terre qui est emprisonnée entre des murs de fer
ces enfants torturaient dans les bras de ses mere
ces grains de sables crient ou sont les arabes?
ça reste une question sans reponse
_________________________________________
angel of my heart
faith
Membre en progrès
Membre en progrès

Hors ligne

Inscrit le: 23 Sep 2008
Messages: 145
Sexe: Féminin
Année d'étude: 2ème année
Votre Faculté: Fac-Sétif
Point(s): 157
Moyenne de points: 0
MessagePosté le: Mer 31 Déc - 12:05 (2008) Répondre en citant

merci Nina j'ajoute ..

La prisonMon adresse a changé.

L’heure de mes repas,
Ma ration de tabac, ont changé,
Et la couleur de mes vêtements, et mon visage et ma silhouette.
La lune,
Si chère à mon cœur ici,
Est plus belle et plus grande désormais.
Et l’odeur de la terre : parfums.
Et le goût de la nature :douceurs
Comme si je me tenais sur le toit de ma vieille maison,
Une étoile nouvelle,
Dans mes yeux, incrustée.

Mahmoud DARWICH

« mes amis, ne mourez pas avant de présenter vos excuses à une rose que vous n'avez pas encore vue
à un pays que vous n'avez pas visité
à une jouissance que vous n'avez pas atteinte
à des femmes qui ne vous ont pas passé au cou l'icône de la mer et le tatouage du minaret »

Mahmoud DARWICH
faith
Membre en progrès
Membre en progrès

Hors ligne

Inscrit le: 23 Sep 2008
Messages: 145
Sexe: Féminin
Année d'étude: 2ème année
Votre Faculté: Fac-Sétif
Point(s): 157
Moyenne de points: 0
MessagePosté le: Mer 31 Déc - 12:07 (2008) Répondre en citant

"Tu meurs près de mon sang et revis dans la farine
nous avons créé le jasmin
pour que le visage de la mort disparaisse de nos mots
va loin dans les nuages et les plantations
i
l n'y a pas de temps pour l'exil et pour ce chant ...
jette-toi dans le courant de la mort qui nous entraîne
pour que nous tombions malades de la patrie simple et
du jasmin probable
va vers ton sang qui est prêt à se répandre
va vers mon sang unifié à ton siège
il n'y a pas de temps pour l'exil ...
ni pour les belles photos qu'on accroche
sur les murs des avenues
ni pour les funérailles
ni les vœux

Les oiseaux ont écrit leurs oraisons funèbres et m'ont égaré
les champs se sont dénudés et m'ont accueilli
va loin dans mon sang ! va loin dans la farine !
pour que nous tombions malades de la patrie simple et
du jasmin probable
ô Ahmad le quotidien !
ô nom de ceux qui sont à la recherche de la rosée
et de la simplicité des noms
ô nom de l'orange
ô Ahmad l'ordinaire !
comment as-tu effacé la différence verbale
entre le rocher et la pomme
entre le fusil et la gazelle ?
il n'y a pas de temps pour l'exil et pour ce chant
Nous irons dans le Siège jusqu'à la fin des capitales
va en profondeur dans mon sang
deviens des échelles
ô Ahmad l'Arabe ... résiste !!

il n'y a pas de temps pour l'exil et ce chant."  
 
 
in Ahmad al Arabi, opéra poétique de Mahmoud Darwich et Marcel Khalifé (1984).  
nina31
La Team
La Team

Hors ligne

Inscrit le: 28 Aoû 2008
Messages: 2 883
Sexe: Féminin
Année d'étude: Interne
Votre Faculté: Fac-Oran
Point(s): 2 487
Moyenne de points: 0
MessagePosté le: Mer 31 Déc - 12:51 (2008) Répondre en citant

merci faith pour les tiennes aussi
merci pour le passage

_________________________________________

faites de la vie un rêve et faites de ce rêve une réalité
Romaissa
Membre fidèle
Membre fidèle

Hors ligne

Inscrit le: 21 Sep 2008
Messages: 642
Sexe: Féminin
Année d'étude: 3éme année
Votre Faculté: Fac-Constantine
Point(s): 686
Moyenne de points: 0
MessagePosté le: Sam 3 Jan - 18:16 (2009) Répondre en citant

merci pour ce topic,
ya rabi ounsor ikhwanana fi palestine, Amine
_________________________________________
"Bien dire fait rire, bien faire fait taire"
nina31
La Team
La Team

Hors ligne

Inscrit le: 28 Aoû 2008
Messages: 2 883
Sexe: Féminin
Année d'étude: Interne
Votre Faculté: Fac-Oran
Point(s): 2 487
Moyenne de points: 0
MessagePosté le: Sam 3 Jan - 18:19 (2009) Répondre en citant

aminnnnnnnnnne ya rab el 3alamine
_________________________________________

faites de la vie un rêve et faites de ce rêve une réalité
faith
Membre en progrès
Membre en progrès

Hors ligne

Inscrit le: 23 Sep 2008
Messages: 145
Sexe: Féminin
Année d'étude: 2ème année
Votre Faculté: Fac-Sétif
Point(s): 157
Moyenne de points: 0
MessagePosté le: Dim 4 Jan - 13:19 (2009) Répondre en citant

Mes enfants naissent
Les accueillent les larmes de l’amour
Le frisson de la peur
A la porte de la maternité
Les attendent
Les yeux des chiens enragés
Les attendent
Les plans de la liquidation physique
Et de la vision lointaine de la mort
(…)
(Samih al-Qassim)

O Palestine, regarde ton peuple
Offrant la plus magnifique des images
Au feu de la révolution et de l’éparpillement
Il fait justice au monde
Nulle patrie ne se libère si
Le peuple ne se libère pas
(…)
( Abdelkarim al-Karmi)

ET NOUS , NOUS AIMONS LA VIE

Et nous, nous aimons la vie autant que possible
Nous dansons entre deux martyrs. Entre eux, nous érigeons pour les violettes un minaret ou des palmiers
Nous aimons la vie autant que possible
Nous volons un fil au ver à soie pour tisser notre ciel clôturer cet exode
Nous ouvrons la porte du jardin pour que le jasmin inonde les routes comme une belle journée
Nous aimons la vie autant que possible
Là où nous résidons, nous semons des plantes luxuriantes et nous récoltons des tués
Nous soufflons dans la flûte la couleur du lointain, lointain, et nous dessinons un hennissement sur la poussière du passage
Nous écrivons nos noms pierre par pierre.
Ô éclair, éclaire pour la nuit, éclaire un peu
Nous aimons la vie autant que possible

    (Mahmoud Darwich)

Je me suis longtemps demandé :
Quand existera-tu ? Quand apparaîtras-tu ?
Naîtras-tu de l’herbe
Emergeras-tu de l’inconnu
Ou n’es-tu qu’un impossible lendemain ?

...
( Samih al-Qassim)

Ici, aux pentes des collines, 
face au crépuscule et 
au canon du temps, 
près des jardins 
aux ombres brisées, 
nous faisons 
ce que font 
les prisonniers, 
ce que font 
les chômeurs : 
nous cultivons 
l’espoir. 
Mahmoud Darwich

http://www.gom.com.eg/prog/2008/08/16/04.pdf
STEPUP
Membre fidèle
Membre fidèle

Hors ligne

Inscrit le: 11 Sep 2008
Messages: 2 648
Sexe: Masculin
Année d'étude: Etudiant en Pharmacie
Votre Faculté: Fac-S. Belabbes
Point(s): 2 708
Moyenne de points: 0
MessagePosté le: Dim 4 Jan - 15:46 (2009) Répondre en citant


_________________________________________


nina31
La Team
La Team

Hors ligne

Inscrit le: 28 Aoû 2008
Messages: 2 883
Sexe: Féminin
Année d'étude: Interne
Votre Faculté: Fac-Oran
Point(s): 2 487
Moyenne de points: 0
MessagePosté le: Dim 4 Jan - 16:33 (2009) Répondre en citant

merci les amis

_________________________________________

faites de la vie un rêve et faites de ce rêve une réalité
Contenu Sponsorisé





MessagePosté le: Aujourd’hui à 07:37 (2017)

Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    FORUM ALGÉRIEN DE MÉDECINE ::: MED-DZ Index du Forum » Hors Médecine » Arts et Culture » Littérature


 


Portail | Index | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation

Med-Dz by TiBoy 2008-2010
phpBB skin developed by: John Olson
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com